【加国生活网综合报道】2025年9月9日，苹果在美国加州总部举办了2025秋季新品发布会。苹果 CEO 库克一口气推出多款重磅新品，从 iPhone 17 系列、全新 iPhone Air，到 Apple Watch Ultra 3，再到 AirPods Pro 3。此次发布会炸场产品，一是史上最薄iPhone Air，二是具有“同声传译”功能的AirPods Pro 3。
—— iPhone Air：史上最薄 iPhone
这是自 2017 年 iPhone X 以来，苹果首次推出全新设计系列。苹果称其“像未来的碎片，握在手中几乎消失不见”，主打 “最轻薄、最节能的 iPhone”。
全新 iPhone 17 Air的厚度仅5.5mm，成为史上最薄的 iPhone。不仅超薄，17 Air 在屏幕尺寸还要更大一点：6.5英寸，介于 Pro（6.3 英寸）和 Pro Max （6.9 英寸）之间。
iPhone 17 Air最大亮点在于有6.5英寸大屏幕的同时，机身重量仅 165 公克，薄度更只有 5.6mm。
要实现这么轻薄的机身，苹果确实做了不少妥协，牺牲了较多功能，例如影片播放时间比 iPhone 17 少了 3 小时，由于仅有单颗主镜头，因此包含空间照片、空间影片或微距摄影等功能都无法使用。
Youtube视频：
不过，由于超薄机身设计，iPhone Air全球统一采用eSIM设计，即不支援实体 SIM 卡，用户购买之前需多加评估。美国一些主流媒体也认为这款Air机型，因机身尺寸限制，摄影镜头、电池容量以及性价比这三大弱点，恐怕很难成为买家首选。
—— AirPods Pro 3：健身+翻译+更长续航
AirPods Pro 3 率先于2025年9月19日发售，售价为$249。其功能亮点，支持实时翻译和健身检测；主动降噪效果被称为“史上最强”；续航从 6 小时提升至 8 小时，足以覆盖跨大西洋航班。苹果还强调这是“最贴合耳朵的 AirPods”。
Youtube视频：
其中的实时翻译功能，相当炸场！根据苹果公司发布的视频，不同语言的人在交流时：对方讲他的语言，AirPods 捕捉到外语内容后，会通过 Apple Intelligence 实时将其翻译并播放给你听。
你回应时可以直接用你擅长的语言，AirPods会在你说话后将你的话翻译成对方语言，通过对方的 AirPods 播放，或在 iPhone 上显示字幕。若对方没有 AirPods，你可以将 iPhone 横屏放置，对方的语言会以字幕形式显示在屏幕上，同时 AirPods 也会翻译并播放对方的语音。
Youtube视频：
翻译功能依赖苹果的 AI 系统，在本地设备上进行语音识别与翻译，保证速度与隐私，Active Noise Cancellation（ANC）协助。
降噪模式会降低环境杂音，将重点聚焦于讲话者声音，让翻译更准确、更清晰。换句话说，如果双方都同时戴着AirPods，就可以实现不同语言实时对话状态。
AirPods Pro 3 的实时翻译功能一发布，网络热议：以后开会、聚会、甚至跨国商务洽谈，都不用担心语言不通——一人一个耳机，想说啥就说啥，再也不担心表达不够清晰了。
不过值得注意的是首发支持语言为英语、法语、德语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（西班牙）。未来将新增包括意大利语、简体中文、日语和韩语，预计将在 2025 年年底前支持。
相关文章：如果已经拥有AirPods Pro 2，值得升级到AirPods Pro 3吗？
—— iPhone 17 系列登场：影像与设计全面革新
入门款 iPhone 17 外型没有太大变化，不过屏幕尺寸加大到 6.3英寸，且终于支持 ProMotion 技术，拥有更流畅的视觉体验。相较于iPhone 16 的 60Hz 刷新率，iPhone 17 则能在刷屏或玩游戏时提供最高 120Hz 刷新率，彻底与 Pro 系列机型看齐。此外，iPhone 17仍维持双镜头设计，但都搭载4,800万画素融合式相机。
五种配色：薰衣草紫、雾蓝、黑色、白色和鼠尾草绿
iPhone 17 Pro 与 iPhone 17 Pro Max 仍定位最顶规机型，首度採用VC均热板设计，散热大升级；三颗后置镜头都升级4,800万画素的iPhone，其中iPhone 17 Pro Max更能实现8倍望远变焦，额外拥有一系列专业拍摄功能；内核也采用更强悍的 A19 Pro 芯片，并拥有最长 37 小时的续航力。如果追求完整的苹果体验，非这两款机型不可。用户只需考虑喜欢单手操作的 6.3英寸 iPhone 17 Pro，还是拥有更大屏幕的 6.5英寸 iPhone 17 Pro Max。
Youtube视频：
耐用性提升：搭载 “陶瓷盾 2”，苹果称其抗刮性能比上一代提升三倍。
前置摄像头升级：苹果披露去年用户拍摄了超过5000亿张自拍，因此 iPhone 17 加入 “居中舞台前置摄像头”，传感器面积几乎翻倍，自拍与视频通话表现大幅提升。
主摄系统：配备 4800万像素双融合相机系统，解析力是 iPhone 16 的四倍。
价格上涨：受到总统川普关税政策影响，iPhone 价格全面上涨：
iPhone 17 入门版：$799（美元）
iPhone 17 Pro：起价 $1099（比去年上涨 $100）
iPhone 17 Pro Max：$1199
分析师此前曾警告，若关税全面实施，iPhone 价格可能飙升至三倍。目前苹果虽未至此，但已出现明显涨价。
—— Apple Watch 系列全线更新
今年 Apple Watch 也迎来时隔两年的全系更新，除了常规的 S11，大家期待已久的 Ultra 3 和 SE 3 也将一同发布。Series、Ultra、SE 三个手表系列，都将采用和过往 S9、S10 系列芯片的同款架构，这意味着 S11 依旧会是微调，带来性能和续航方面的小幅提升。不过苹果可以像 S10 芯片一样进行重新设计，节省更多机身空间。
Apple Watch Ultra 3 将成为有史以来屏幕最大的 Apple Watch，分辨率来到 422 x 514，目前 Apple Watch Ultra 分辨率为 410 x 502。另外一项大更新是，Apple Watch Ultra 3 将不需要依靠 iPhone，支持更独立的卫星通信能力，还加入5G功能，售价 $799 与前代持平。
Apple Watch S11 将搭载 S11 芯片，支持 5G 通信；首次支持 高血压监测，通过光学心率传感器在 30 天内追踪血管反应，已在 10 万人研究中验证。
时隔多年更新的 Apple Watch SE 3，设计上会更接近 Apple Watch S7，并新增体温监测与“睡眠呼吸暂停检测”与睡眠评分的的新功能。
Youtube视频：苹果9月9日新产品发布会所有产品
