翻译时薪下跌超20%，平面设计和网页设计最有韧性

工作数量下降和薪酬下降之间是否存在相关性？遗憾的是，没有公开的方法可以确切知道自由职业者实际获得的薪酬，所以在这个研究中，我必须提取工作发布中指定的估计时薪范围，这将是对自由职业者实际收入的近似估算。

翻译工作时薪下降超过 20%，受影响最严重，其次是视频编辑/制作和市场研究。平面设计和网页设计工作则最具韧性。它们不仅数量增加，时薪也略有上升。

总体而言，我认为很难从这些数据中得出确切的结论。许多薪酬变化可能只是正常的季节性波动。然而，有一个明确的结论是：平面设计和网页设计工作仍然有需求，尚未被 AI 工具取代。

同样，我认为这是因为像 DALL-E 和 MidJourney 这样的工具需要一些知识和创造力。这一点在一些招聘信息中很明显，它们明确要求寻找 AI 图像创建专家。与写文章不同，使用 AI 工具创建视觉上惊艳的图像需要了解如何构建良好的提示词、如何调整提示词以及大量的试验和错误。

聊天机器人岗位大爆发，需求激增 2000%。

好了，我们已经知道哪些工作的需求在下降，但由于 AI 的发展，哪些工作的需求实际上在增加呢？

我的第一反应是，数据标注工作的需求应该会增加，以帮助训练和微调大语言模型（LLM），而找到标注数据的人，自由职业平台无疑是最佳选择。虽然我不期望大多数公司在 Upwork 上招聘很多机器学习专家，但机器学习工作的数量至少应该有所增加，对吧？

结果证明，这两个假设都是完全错误的。虽然数据标注工作最初有所增加，但在过去 10 个月中，数据标注工作的数量一直保持平稳。而自 ChatGPT 发布以来，机器学习工作的数量实际上有所减少。

也许公司在 Upwork 之外招聘了更多的机器学习工程师。毕竟，谁会把重要的、专业的机器学习工作交给自由职业者呢？然而，即使我们看看世界上最大的公司，机器学习的需求也没有显著增加。

另一方面，生成 AI 内容、开发 AI 智能体、整合 OpenAI/ChatGPT API 和开发 AI 应用的工作却越来越受欢迎。但最热门的用例是什么？是聊天机器人。自 ChatGPT 和 OpenAI API 发布以来，与开发聊天机器人相关的工作数量激增了 2000%。如果今天有一个 AI 的杀手级用例，那就是开发聊天机器人。

我认为从中可以得出一个结论，大多数公司并没有从事那些激动人心的工作，比如开发自己的大语言模型（LLM）或使用大量训练数据进行调整。相反，它们更多的是将 OpenAI 的 API 集成到现有产品中，并开发聊天机器人替代客户服务代理。