文章来源：倪叔think的微博
原文：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404300140193143170#_0

以下是译文

我，村上，终于可以进行除甲醛伟大工程的最后一步了——撰写报告！

事情是这样的，我一中国朋友在北京买了套新房，装修好邀请我去度个假，我开心到飞起~要知道，他买这套房的钱在东京差不多能买个300平米的3层房！我这朋友家里有矿啊！不过，北京的房价实在吓人，他的房子才将将150平米~

我开心地飞去北京，打算在那儿浪一个月——我朋友肯定会给我安排的明明白白的，正好能赶在他们国庆假期，可以一起去趟四川或者西藏，还能在高海拔骑个车……结果刚到北京第二天，我朋友竟然被老板抓去欧洲出差！而且一去就是3周！惊不惊喜，意不意外？！突然剩我孤零零一个人，感觉大雄没了哆啦A梦。

不过，能独享一套北京的大房子也很爽啊~然而，事情并不是想象中那么简单，因为这房子闹鬼！！

朋友的大房子，尤其是3个卧室摆了很多绿植，还有好多水果皮和活性炭包。我睡的床就像宫崎骏动画《借东西的阿莉埃蒂》里一样，四周都被植物包围了。原本以为是当地的习俗或仪式，结果朋友说中国人装修新房都这样——它们可以吸收装修产生的刺鼻异味和有害气体。这是什么操作？

那几天，我确实没闻到什么怪味，不像某品牌新车那么让人窒息……但是，住了大概4天，我发现自己开始神秘地流泪、喉咙也好像糊住了，我慌得一批，这难道有什么诅咒？

有了难受的感觉后，我告诉远在哥本哈根的朋友，他的新房估计甲醛超标！！可惜，得到的回复是——不可能！一点味道都没有，怎么会有甲醛？

我知道他忽略了一个重要的问题：甲醛没有味道，你闻不到，但它常年挥发，几乎无处不在。如果你在中国，一定知道最近刷屏的“甲醛门”事件，发生在像中国的Airbnb那样的品牌，租给客人住的许多房子甲醛超标，好像还死了好几个人……

如果真是甲醛，那可不得了！！！在日本，别说甲醛了，PM2.5超过50，我们都不会在院子里晒衣服~我再次向朋友提议做甲醛检测，另外，植物、水果皮这些奇怪的东西怎么能除掉有害气体呢？但是我朋友却不以为然，我能怎么办，我也很绝望啊！

我在去北京的第10天，做出一个大胆的决定：给我的中国朋友贡献一份大礼——以科学的名义，展示下我们民族对待生命健康的无比严谨！

于是，我动用了几年前在中国留学时期的同学资源，正好他们有十分专业的秘密实验基地，天助我也！就这样，“村上的甲醛狩猎”正式拉开帷幕！

 为了证明我的怀疑，我特地去市场买了绿植。我虽然不是个植物学家，但确认过眼神，这几种应该和朋友家里的一样吧(*^▽^*)？另外还有奇怪的柚子~