文章来源：安大略省渥太华 - 加拿大财政部

Ministers Morneau and Carr to Visit China to Co-chair Economic and Financial Strategic Dialogue

加拿大和中国具有历史悠久的民间联系和日益增长的商业关系。为各种规模的加拿大企业扩展机会，特别是面向如此快速增长的市场，是加拿大政府的优先事项，也是创造新的就业机会、促进经济增长、以进一步加强和壮大中产阶层的重要部分。

联邦财政部长比尔·莫尔诺（Bill Morneau）阁下和国际贸易多元化部长吉姆·卡尔（Jim Carr）阁下将于2018年11月10日至13日前往中国北京，共同主持与中国的经济和金融战略对话（EFSD），中国将由国务委员王勇和财政部长主持，以加强双边的经济和金融关系。农业和农产食品部长麦考利（Lawrence MacAulay）阁下也将参加对话。

作为主要的经济体和贸易国，加拿大和中国拥有共同利益去营造经济、金融和贸易体系，造福其国民。 经济和金融战略对话将提供这样的机会，供双方分享观点、加强合作，并帮助打造一个更强大的平台，以扩大贸易和投资机会，合作领域从能源和农业开始。这一战略对话还将支持双方在金融行业的政策和服务方面的共同意愿，同时探索出口企业参与竞争和取得成功的途径。

在中国，部长们将与商界领袖一起推动投资加拿大的机会。莫尔诺和卡尔部长也将于11月12日在北京向加中贸易理事会发表演讲。

引述：

“扩大我们的对外关系并使其多元化，特别是面向中国等快速增长的经济体，有助于为中产加拿大人创造更强劲的经济增长和更优质、高薪的工作。我期待为更多的加拿大人建立一个更强大的平台，帮助他们在中国参与竞争并取得成功。“

—— 财政部长莫尔诺


“中国为寻求多元化进入新市场的加拿大企业提供了巨大的机会。通过经济和金融战略对话，我们将讨论与这个重要合作伙伴合作的途径，并促进对话，以发展我们的贸易关系。”

—— 国际贸易多元化部长卡尔

简要事实：

—— 中国是加拿大第二大单一国家商品贸易伙伴。

—— 2017年，双边的商品贸易额达到近945亿元，占加拿大商品贸易总额的8.4％。

—— 2017年，加拿大与中国之间的双边服务贸易额达到62亿元。

—— 加拿大与中国的双向外国直接投资关系正在加深，投资总量从2010年的159亿元增加到2017年的近271亿元。

—— 加拿大和中国确定2018年为加中旅游年，其中推出多项增加游客流量和促进文化活动的举措。