【加国生活网】加国生活网最新爆料:加拿大最著名的毛皮“天气预报”员——一只叫Wiarton Willie的土拨鼠在2009年2月2日(Groundhog Day )钻出它的洞穴后,看到了自己的影子,它很快返回了自己的洞穴,这意味着冬天还将继续6个星期以上。

在北美(美国和加拿大),每年的2月2日是Groundhog Day 或 Groundhog's Day,中文译为“土拨鼠节”。这一天,土拨鼠会从自己洞穴中爬出来,查看一下天气。如果这一天天气多云,土拨鼠没有看到自己的影子,那么冬天将会很快结束(early spring)。如果土拨鼠看到了自己的影子,它就会很快返回自己的洞穴,冬天还将继续6个星期以上。

北美最著名的三只土拨鼠分别是美国宾西法尼亚洲(Pennsylvania)的 Punxsutawney Phil 、加拿大安大略省 Wiarton 市的 Wiarton Willie 和 Alberta 省 Balzac 市的 Balzac Billy。

在过去四年里,加拿大安省的Wiarton Willie 都没有看到自己的影子,而在过去的20年里,Wiarton Willie 有七次在Groundhog Day 这一天看到自己的影子。

据星岛日报报道,加拿大安大略省 Wiarton 市的 Wiarton Willie 威利会在2009年2月2日早上8时刚过,在安静等候的群众面前出现。估计谁都会猜测,究竟威利预测距离冬季远去的日子还有多久。

加拿大环境部气象学家Mark Firmin 表示,情况仍有争辩余地。他指出,假如威利当日现身时,正在下雪,它将不能看到自己的倒影;假如那段时间适逢放晴,其倒影将会非常清晰。倘若云层或雪阻挡了阳光,威利也无法看到自己的倒影,意味春天脚步近了,它会继续留在地面活动。

Stan Hoath 是南布鲁斯半岛(South Bruce Peninsula)议员兼威利的发言人,他表示,威利现身的大日子,怀尔顿镇的天气向来都难以预测,因为该镇毗邻休伦湖(Lake Huron),天气状况会直接受到影响,但他补充称,他挚爱的土拨鼠作出的天气预测甚少出错(现时的土拨鼠威利是在2006年其前任者去世后,才开始肩负这项天气预测工作的)。

Stan Hoath 表示,假如当日有云,春天会早来,但假如有阳光从云层透出,则冬季在6个星期后才会过去。但要知道,有休伦湖在,天气可以于数分钟内发生变化。

Mark Firmin 指出,不管威利的预测是甚么,看来冬季仍然未有远离迹象,包括本周较后时间,气温将会下降,同时可能会有另一场雪暴吹袭。加拿大环境部人员会相信科学多于一头土拨鼠。

据报道,2008年2月2日,来自加拿大安省的土拨鼠 Wiarton Willie 醒来时没有看到自己的影子,2008年是eary spring:

Groundhog Day is February 2nd. It is said that if the groundhog sees his shadow, there will be six more weeks of bad weather, and if he doesn't, that spring will be here soon.

据说在美国,土拨鼠节的来源是来自于一首苏格兰人的诗:

As the light grows longer
The cold grows stronger
If Candlemas be fair and bright
Winter will have another flight
If Candlemas be cloud and snow
Winter will be gone and not come again
A farmer should on Candlemas day
Have half his corn and half his hay
On Candlemas day if thorns hang a drop
You can be sure of a good pea crop