文章来源: 加拿大全球事务部

Government of Canada evacuating Canadians on board Diamond Princess cruise ship
保障加拿大人的健康和安全，是我们的首要任务。

加拿大外交部长商鹏飞(François-Philippe Champagne)阁下、卫生部长海杜（Patty Hajdu）阁下、国防部长石俊（Harjit Sajjan）阁下于2月15日宣布，加拿大政府已预订了包机，将把停靠在日本横滨的“钻石公主”号游轮上的加拿大人撤离回国。

做出这一决定，是因为在“钻石公主”号上乘客目前所面临的特殊情况，并减轻日本医疗体系的压力。我们正在与Carnival邮轮公司和日本政府紧密合作，以协助撤离。

这架包机将把乘客从日本带到特伦顿Trenton加拿大军事基地，乘客们将在那里接受检查评估，然后将被转移到安大略省康沃尔Cornwall的加拿大空管服务公司(NAV Canada)培训学院，进行为期14天的隔离。

在日本登机之前，乘客们还将接受症状筛查。那些表现出COVID-19症状的人将不会被获准登机，而是将被转到日本医疗系统接受适当的治疗。

那些留在日本的人将继续得到加拿大政府的全面领事服务。

除了来自加拿大公共卫生署的专家和加拿大武装部队的医务人员外，常备快速部署小组（SRDT）的四名成员也将被派往东京，在当地为处于这困难时期的加拿大人提供帮助。

有关他们撤返加拿大的旅行计划，我们将随时继续提供更多信息。同时，我们要求“钻石公主”号上的所有加拿大人继续遵循有关在日本隔离区中保护自己和他人健康的建议。

在受COVID-19疫情影响的国家中居住的加拿大人，我们鼓励他们在“海外加拿大人注册服务”上登记，以接收加拿大政府的最新消息。

在日本需要紧急领事协助的加拿大人可以致电+81（0）3-5412-6200与在东京的加拿大驻日本大使馆联系，或发送电子邮件至 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 。加拿大人还可联系在渥太华的加拿大全球事务部24/7紧急监控及应急中心，电话 +1 613 996 8885，电邮 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 。

引述：

加拿大外交部长商鹏飞(François-Philippe Champagne)阁下：
“加拿大政府非常重视加拿大人的健康和安全，不论他们在国内还是国外。鉴于我们的公民在‘钻石公主’号上面临的特殊情况，我们正采取行动，帮助加拿大人从日本返回国内，同时确保采取适当措施预防和限制新型冠状病毒的传播。”

卫生部长海杜（Patty Hajdu）阁下：
“加拿大政府将帮助‘钻石公主’号发生COVID-19疫情后的加拿大人返回家园。我们在前线的公共卫生专家将继续为目前正在日本隔离或接受治疗的加拿大人提供帮助。”

国防部长石俊（Harjit Sajjan）阁下：
“加拿大武装部队的男女军人们就位以待，准备协助将我们的加拿大同胞带回家。我们将与我们的联邦和省级合作伙伴紧密合作，迎接那些撤返的人们回家。”